Microsoft Multilingual User Interface (MUI) と Visual Studio

更新 : 2007 年 11 月

Windows Multilingual User Interface (MUI) Pack を使用すると、英語バージョンの Windows をインストールし、次にさまざまな User Interface Language Pack をインストールできます。User Interface Language Pack には、オペレーティング システムのローカライズされたユーザー インターフェイス (UI) が用意されています。たとえば、英語バージョン Windows の上位に日本語の User Interface Language Pack をインストールし、Windows の UI 言語を日本語と英語で切り替えることができます。MUI を使用すると、複数言語バージョンの Windows を 1 台のコンピュータで使用できます。

Visual Studio は、MUI Pack がインストールされた Windows にインストールできます。さらに、MUI Pack がインストールされたコンピュータに、複数言語バージョンの Visual Studio をインストールし、[国際対応の設定] ([オプション] ダイアログ ボックス - [環境])を使用して Visual Studio の UI 言語を切り替えることができます。

複数言語インストールでの制限

ロケールが異なる Visual Studio を同じコンピュータにインストールするときは、次の点を考慮する必要があります。

• Windows Software Development Kit (SDK) の複数の言語バージョンを 1 台のコンピュータにインストールすることはできません。既に Windows SDK がインストールされているコンピュータに別の言語バージョンをインストールした場合は、既存のバージョンが上書きされます。

• 言語を切り替えできるのは、類似した Edition 間に限られます。たとえば、英語バージョンの Express Edition、ドイツ語バージョンの Express Edition、および Professional Edition がそれぞれインストールされている場合、言語を切り替えできるのは Express Edition だけで、Professional Edition は切り替えできません。

コード ページのサポート

Visual Studio のツールによっては、現在のコード ページではない文字がテキストに含まれるときに、そのテキストを正しく表示できません。その代わりに疑問符が表示されるか、テキストが破損します。次のツールまたは分野に影響があります。

• FTP で配置されるサイト。

• 非 ASCII 文字を使用したコンピュータ名。

• Visual Studio の外部で実行されるコマンド ライン ツール。

• セットアップ プロジェクトおよび配置プロジェクト。

• セットアップ ブートストラップ。

• Visual Basic 移行ウィザード。

• ActiveX コントロール テスト コンテナ。

• GUID の作成ツール。

• エラー ルックアップ ツール。

• ATL/MFC トレース ツール。

• Spy++。

• OLE/COM オブジェクト ビューア。

• ISAPI Web デバッグ ツール。

• HTML ヘルプ コンテンツを使用する MFC アプリケーション プロジェクト。

• DataSource を使用するプロジェクト。

• Visual SourceSafe / SCCI は、互換性のないコード ページがある場合は、英語に戻ります。

• Visual SourceSafe は Unicode ファイル名をサポートしません。

現在のコード ページに含まれない文字を正しく表示するには

1. タスク バーの [スタート] をクリックし、[コントロール パネル] をクリックし、[地域と言語のオプション] をクリックします。

2. [詳細設定] タブをクリックします。

3. [使用する Unicode 対応でないプログラムの言語のバージョンに合わせて言語を選択します] ボックスで、Visual Studio で現在使用している言語を選択します。

4. [OK] をクリックします。

   メモ :
   この手順を実行するには、コンピュータの管理者である必要があります。

Visual Studio の UI テキストに使用される言語の変更

複数言語バージョンの Visual Studio を同じコンピュータにインストールする場合、ソフトウェアは単一の場所にインストールされます。Visual Studio で UI に使用される既定の言語は、最初にインストールした言語です。たとえば、英語バージョンの Visual Studio をインストールしてからドイツ語バージョンをインストールすると、既定では Visual Studio の UI テキストは英語で表示されます。

UI テキストを表示する言語を指定するには、[国際対応の設定] ([オプション] ダイアログ ボックス - [環境])を使用します。

Visual Studio の UI テキストに使用される言語を変更するには

1. [ツール] メニューの [オプション] をクリックします。

2. [オプション] ダイアログ ボックスの [環境] を展開し、[国際対応の設定] をクリックします。

3. [言語] ボックスで、開発環境の UI テキストに使用する言語を選択します。

   または

   [言語] ボックスで、[Microsoft Windows と同じ] を選択し、開発環境の UI テキストをオペレーティング システムの言語と一致させます。

参照

処理手順

方法 : エディタで Unicode サロゲート ペアを使用する

参照

[国際対応の設定] ([オプション] ダイアログ ボックス - [環境])