Variantes et sites multilingues
De nombreuses entreprises sont présentes sur la scène internationale. Même sur leur marché national, elles doivent souvent attirer divers clients de base qui parlent plusieurs langues. Cette diversité nécessite parfois l'adaptation des sites Web de ces entreprises à des marchés qui correspondent à différentes cultures et régions géographiques.
La gestion d'un grand nombre de versions similaires, ou variantes, d'un site Web est une tâche longue et difficile, car il est nécessaire de coordonner la création et la mise à jour du contenu entre l'ensemble des différentes variations.
Pour simplifier ce processus, Microsoft Office SharePoint Server 2007 offre un système de gestion de variantes de site. Les gestionnaires de site peuvent définir toute une série de variantes de site et marquer l'une de ces variantes comme étant la principale. Les modifications apportées à la variante source peuvent être propagées automatiquement ou manuellement aux variantes cibles. Cela permet de garantir que les modifications apportées aux variantes sources sont correctement rapprochées dans toutes les autres variantes. Ce système est intégré au flux de travail ainsi qu'à l'importation/exportation de contenu afin de permettre l'incorporation aux services de traduction tiers. Les nouvelles mises à jour des variantes cibles peuvent utiliser le système de flux de travail pour être envoyées automatiquement en traduction. Lorsque la traduction est terminée, les mises à jour peuvent être importées et soumises pour approbation finale dans le système de flux de travail.
Il est possible d'utiliser les variantes afin de publier des sites ou des pages connexes dans le cadre d'un contenu multilingue, ou pour cibler un périphérique.
Notes
Des informations supplémentaires sur les variantes et les sites multilingues seront ajoutées aux versions ultérieures du Kit de développement logiciel (SDK).
Dans cette section
- Procédure : personnaliser la logique d'arrivée de la racine des variantes
Apprenez à définir et à personnaliser une variante de page d'arrivée.
- Procédure : personnaliser la logique des contrôles d'étiquettes de variantes
Apprenez à créer des variantes de contrôles d'étiquette qui permettent aux utilisateurs d'afficher les variantes de page disponibles pour une page donnée.