Considérations sur la prise en charge internationale de Analysis Services

  • Article

Microsoft SQL Server 2005 Analysis Services (SSAS) prend en charge le stockage et la manipulation de données et métadonnées multilingues. Les fonctionnalités incluent la prise en charge de la langue nationale et des classements pour les tris et les comparaisons, les traductions pour la prise en charge des métadonnées multilingues et la fonctionnalité de conversion monétaire. Grâce aux fonctionnalités multilingues et multiculturelles de Analysis Services, vous pouvez effectuer les tâches suivantes :

Action Description

Définir la prise en charge des langues et des classements pour les instances et les bases de données Analysis Services.

Vous pouvez définir la langue par défaut et le classement Windows pour une instance de Analysis Services, ainsi que définir des traductions pour les propriétés des bases de données Analysis Services.

Pour définir la prise en charge des langues et des classements pour les instances et les bases de données Analysis Services :

  • Vous pouvez utiliser SQL Server Management Studio pour définir la langue et le classement par défaut pour une instance de Analysis Services. Pour plus d'informations, consultez Utilisation des langues et des classements (SSAS).
  • Vous pouvez utiliser Business Intelligence Development Studio pour définir les traductions pour la légende, la description et les types de comptes d'une base de données Analysis Services. Pour plus d'informations, consultez Utilisation des traductions (SSAS).

Définir la prise en charge des langues et des classements pour les objets inclus dans une base de données Analysis Services.

Les traductions pour les données et les métadonnées peuvent être définies sur une instance de Analysis Services de sorte que les applications clientes peuvent recevoir les objets Analysis Services dans une langue et un classement spécifiés.

Pour définir et récupérer des données et métadonnées traduites :

  • Vous pouvez définir des traductions sur les objets Analysis Services pour prendre en charge plusieurs langues. Pour plus d'informations, consultez Utilisation des traductions (SSAS).
  • Vous pouvez récupérer des données et des métadonnées à partir d'objets Analysis Services sur lesquels des traductions ont été définies automatiquement en fournissant un identificateur local lors de la connexion à une instance de Analysis Services. Pour plus d'informations, consultez Utilisation d'applications clientes (SSAS).

Fournir une prise en charge pour plusieurs devises dans une base de données Analysis Services.

Analysis Services fournit une prise en charge de la conversion monétaire en utilisant des scripts MDX (Multidimensional Expressions) spécialisés pour convertir des mesures contenant des données monétaires.

Pour fournir une prise en charge pour plusieurs devises dans une base de données Analysis Services :

  • Vous pouvez utiliser l'Assistant Business Intelligence pour générer un script MDX qui utilise une combinaison de données et de métadonnées issues de dimensions, d'attributs et de groupes de mesures pour convertir des mesures contenant des données monétaires. Pour plus d'informations, consultez Utilisation des conversions monétaires (SSAS).

Dans cette section

Rubrique Description

Utilisation des langues et des classements (SSAS)

Décrit comment spécifier la langue et le classement Windows par défaut pour une instance de Analysis Services et indique comment vos choix affectent les données et les métadonnées gérées par Analysis Services.

Utilisation des traductions (SSAS)

Décrit comment définir des traductions pour une base de données Analysis Services et les objets inclus dans la base de données, et décrit comment Analysis Services résout les demandes en données et métadonnées traduites des applications clientes.

Utilisation des conversions monétaires (SSAS)

Décrit comment définir une conversion monétaire à l'aide de l'Assistant Business Intelligence.

Utilisation d'applications clientes (SSAS)

Décrit les problèmes courants rencontrés par les applications clientes lors de l'utilisation de données et métadonnées multilingues et multiculturelles dans Analysis Services.

Voir aussi

Concepts

Traductions de cube

Autres ressources

Boîte de dialogue Propriétés de la base de données (SSAS)
Concepteur de bases de données (SSAS)
Aide (F1) de l'Assistant Business Intelligence (SSAS)

Aide et Informations

Assistance sur SQL Server 2005