Elemento del trabajo pendiente del producto (Scrum)

Al definir y administrar los elementos de trabajo pendiente del producto, el equipo puede capturar los requisitos del producto. El propietario del producto define, establece prioridades y mantiene los elementos de trabajo pendiente. El equipo calcula el esfuerzo, el valor comercial y la prioridad para cada elemento de trabajo pendiente y entrega los elementos de alta prioridad de cada sprint.

En este tema

• Definir un elemento de trabajo pendiente del producto

• Agregar y vincular tareas a un elemento de trabajo pendiente del producto

• Agregar y vincular casos de prueba a un elemento de trabajo pendiente del producto

• Agregar otros tipos de elementos de trabajo a un elemento de trabajo pendiente del producto

• Cambiar el estado de un elemento de trabajo pendiente del producto

Permisos necesarios

Para ver un elemento de trabajo pendiente del producto, debe ser miembro del grupo Readers o tener el permiso Ver los elementos de trabajo en este nodo establecido en Permitir. Para crear o modificar un elemento de trabajo pendiente del producto, debe ser miembro del grupo Contributors o tener el permiso Editar elementos de trabajo en este nodo establecido en Permitir.

Definir un elemento de trabajo pendiente del producto

Cuando el propietario del producto define un elemento de trabajo pendiente del producto, debe centrarse en su valor al cliente y evitar las descripciones de cómo el equipo desarrolla una característica. El propietario del producto puede asignar prioridades al trabajo pendiente del producto basándose en el valor del negocio de cada elemento, el esfuerzo y la dependencia relativa en otros elementos de trabajo pendiente. El trabajo pendiente del producto evolucionará rápidamente si los requisitos comerciales del proyecto y otras condiciones del equipo cambian constantemente. Para minimizar el trabajo redundante, el equipo puede especificar detalles únicamente para los elementos de prioridad máxima.

En la siguiente ilustración aparece el formulario de elemento de trabajo para un elemento de trabajo pendiente que contiene los campos y pestañas:

Al crear un elemento de trabajo pendiente del producto, debe especificar el Título. Puede dejar todos los demás campos en blanco o aceptar sus valores predeterminados y actualizarlos más tarde.

Para definir un elemento de trabajo pendiente del producto

1. En la sección superior del formulario de elemento de trabajo, proporcione la siguiente información:

   • En Título (campo obligatorio), escriba una descripción breve.

   • En Iteración, especifique la ruta de acceso de iteración del elemento.

     Puede especificar la ruta de acceso de iteración raíz para iniciar y después mover el elemento a un sprint durante una reunión de planeación de sprint.

   • En la lista Asignado a, haga clic en el nombre del miembro del equipo que posee el elemento.

     Nota

     Únicamente los miembros del grupo Contributors pueden ser propietarios de un elemento de trabajo.

   • En la lista Estado, deje el valor predeterminado, Nuevo.

     Para obtener más información sobre el campo Estado y cómo usarlo para realizar un seguimiento del flujo de trabajo, vea Cambiar el estado de un elemento de trabajo pendiente del producto más adelante en este tema.

   • En la lista de Motivo, deje el valor predeterminado, Nuevo elemento de trabajo pendiente.

   • En Esfuerzo, escriba un número que indique la clasificación relativa de la cantidad de trabajo que el elemento requerirá para implementar.

     Un número mayor indica más trabajo.

   • En Valor comercia, escriba un número que indique el valor comercial relativo del elemento.

   • En Prioridad del trabajo pendiente, escriba un número que indique la prioridad relativa del elemento.

     Un número mayor indica una prioridad más baja. El valor predeterminado de este campo es 1000, que coloca el elemento en la parte inferior del trabajo pendiente.

     Nota

     Para determinar la prioridad de un elemento de trabajo pendiente, puede calcular la rentabilidad de la inversión (ROI) que se espera. Para calcular este valor, divida el valor comercial por el esfuerzo.

   • En la lista de Área, especifique la ruta de acceso adecuada del área.

     Para obtener más información, vea Crear y modificar áreas e iteraciones.

2. En la sección inferior del formulario de elemento de trabajo, proporcione la siguiente información:

   • En la pestaña Descripción, proporcione detalles sobre el elemento de trabajo pendiente del producto.

   • En la pestaña Criterios de aceptación, describa los criterios que se utilizan para comprobar si el equipo ha cumplido los requisitos del elemento.

   • En la pestaña Historial, agregue los comentarios que desee capturar como parte del registro histórico.

     Cada vez que un miembro del equipo actualiza el elemento de trabajo, en su historial se muestra la fecha de modificación, el miembro del equipo que realizó los cambios y los campos modificados.

   • En la pestaña Datos adjuntos, adjunte los archivos que proporcionan más detalles sobre el elemento.

     Por ejemplo, puede adjuntar un subproceso de correo electrónico, un documento, una imagen o un archivo de registro.

3. Vincule el elemento de trabajo pendiente del producto a otros elementos de trabajo realizando las siguientes tareas:

   • En la pestaña Casos de prueba, vincule el elemento y los casos de prueba.

     Para obtener más información, vea Agregar y vincular casos de prueba a un elemento de trabajo pendiente del producto más adelante en este tema.

   • En la pestaña Tareas, vincule el elemento y las tareas.

     Para obtener más información, vea Agregar y vincular tareas a un elemento de trabajo pendiente del producto más adelante en este tema.

   • En la pestaña Vínculos, vincule el elemento a otros elementos de trabajo pendiente u otros tipos de elementos de trabajo, tales como impedimentos. También puede agregar un hipervínculo a un sitio web o a un archivo que esté almacenado en un servidor o un sitio web.

     Para obtener más información, vea Agregar otros tipos de elementos de trabajo a un elemento de trabajo pendiente del producto más adelante en este tema.

4. Haga clic en Guardar elemento de trabajo.

   Después de guardar el elemento, aparecerá el identificador en el título, debajo de la barra de herramientas del elemento de trabajo.

Agregar y vincular tareas a un elemento de trabajo pendiente del producto

Vincule los elementos de trabajo de tarea a un elemento de trabajo pendiente del producto para poder realizar el seguimiento del progreso del trabajo que se ha producido para completar el elemento de trabajo pendiente.

Para crear una tarea vinculada a un elemento de trabajo pendiente del producto

1. En la pestaña Tareas, haga clic en Nueva.

   Se abrirá el cuadro de diálogo Agregar nuevo elemento de trabajo vinculado.

   

2. En la lista Tipo de vínculo, deje la opción predeterminada, Secundario.

3. En la lista Tipo de elemento de trabajo, haga clic en Tarea.

4. En Título, escriba un nombre que identifique con la mayor concreción posible el área del trabajo que se realizará.

5. (Opcional) Escriba información adicional en Comentario.

6. Haga clic en Aceptar.

   Se abre un formulario de elemento de trabajo para una tarea que muestra la información proporcionada.

7. Especifique los campos que quedan y, a continuación, haga clic en Guardar elemento de trabajo.

   Para obtener más información sobre los campos en el formulario de un elemento de trabajo de tarea, vea Tarea (Scrum).

Para vincular tareas existentes a un elemento de trabajo pendiente del producto

1. En la pestaña Tareas, haga clic en Vincular a.

   Se abre el cuadro de diálogo Agregar vínculo a Elemento de trabajo pendiente del producto.

   

2. En la lista Tipo de vínculo, deje la opción predeterminada, Secundario.

3. Haga clic en Examinar.

   Aparece el cuadro de diálogo Elegir elementos de trabajo vinculados.

   

4. Para especificar las tareas a las que desea vincular el elemento de trabajo pendiente, realice una de las tareas siguientes:

   • Ejecute una consulta para buscar las tareas a las que desea establecer vínculos.

   • Escriba los identificadores de las tareas a las que desea establecer vínculos.

   • Escriba algo de texto en los títulos de los elementos de destino y, a continuación, haga clic en Tarea como el tipo de elemento de trabajo.

   Active la casilla situada junto a cada una de las tareas que se desea vincular a los elementos de trabajo pendiente y, a continuación, haga clic en Aceptar.

   Desaparece el cuadro de diálogo Elegir elementos de trabajo vinculados.

   Para obtener más información, vea Buscar elementos de trabajo para vincular o importar.

5. (Opcional) Escriba una descripción de las tareas a las que está vinculando en el cuadro de diálogo Agregar nuevo elemento de trabajo vinculado.

6. Haga clic en Aceptar y, a continuación, en Guardar elemento de trabajo.

   Se actualiza el elemento de trabajo pendiente y las tareas vinculadas. Se crea un vínculo primario al elemento de trabajo pendiente para cada tarea agregada.

Agregar y vincular casos de prueba a un elemento de trabajo pendiente del producto

Como parte de la planeación, se crean casos de prueba y vínculos a elementos de trabajo pendiente del producto. El cliente recomendado para crear conjuntos de pruebas y casos de prueba es Microsoft Test Manager. A partir de este cliente, también puede vincular a un elemento de trabajo pendiente, tal y como se describe en Cómo: Ver los requisitos o casos de usuario mediante el Administrador de pruebas de Microsoft.

Para agregar un nuevo caso de prueba a un elemento de trabajo pendiente del producto

1. En la pestaña Casos de prueba, haga clic en Nuevo.

   Se abrirá el cuadro de diálogo Agregar nuevo elemento de trabajo vinculado.

2. En la lista Tipo de vínculo, deje la opción predeterminada, Prueba realizada por.

3. En la lista Tipo de elemento de trabajo, deje la opción predeterminada, Caso de prueba.

4. En Título, escriba un nombre descriptivo que defina el área que se va a probar.

5. (Opcional) Escriba información adicional en Comentario.

6. Haga clic en Aceptar.

   Se abre un formulario de elemento de trabajo para un caso de prueba que muestra la información proporcionada.

7. Especifique los campos restantes y, a continuación, haga clic en Guardar elemento de trabajo.

   Para obtener más información sobre los campos en el formulario de un caso de prueba, vea Caso de prueba (Scrum).

Para agregar casos de prueba existentes a un elemento de trabajo pendiente del producto

1. En la pestaña Casos de prueba, haga clic en Vincular a.

   Se abre el cuadro de diálogo Agregar vínculo a Elemento de trabajo pendiente del producto.

2. En la lista Tipo de vínculo, deje la opción predeterminada, Prueba realizada por.

3. En Identificadores de elementos de trabajo, escriba los identificadores de los casos de prueba a los que desea vincular o búsquelos.

   Puede ejecutar la consulta guardada para buscar los casos de prueba que desea agregar y, a continuación, activar la casilla situada junto a cada uno de los casos de prueba a los que desea establecer vínculos. Para obtener más información, vea Buscar elementos de trabajo para vincular o importar.

4. (Opcional) Escriba una descripción de los casos de prueba a los que está estableciendo vínculos.

5. Haga clic en Aceptar y, a continuación, en Guardar elemento de trabajo.

   Se actualiza el elemento de trabajo pendiente y los casos de prueba vinculados. Se crea un vínculo Pruebas al elemento de trabajo pendiente creado para cada caso de prueba agregado.

Agregar otros tipos de elementos de trabajo a un elemento de trabajo pendiente del producto

Puede agregar cualquier tipo de elemento de trabajo a un elemento de trabajo pendiente del producto en la pestaña Vínculos. Por ejemplo, puede mejorar el seguimiento de la calidad y la realización del elemento de trabajo pendiente si define un elemento de trabajo de impedimento y vincularlo al elemento de trabajo pendiente.

Para crear un impedimento y vincularlo a un elemento de trabajo pendiente del producto

1. En la pestaña Vínculos, haga clic en Nuevo.

   Se abrirá el cuadro de diálogo Agregar nuevo elemento de trabajo vinculado.

2. En la lista Tipo de vínculo, haga clic en Relacionado.

3. En la lista Tipo de elemento de trabajo, haga clic en Impedimento.

4. En Título, escriba un nombre que describa con la mayor concreción posible el problema de bloqueo.

5. (Opcional) Escriba información adicional en Comentario.

6. Haga clic en Aceptar.

   Se abre un formulario de elemento de trabajo para un impedimento que muestra la información proporcionada.

7. Defina los campos restantes y, a continuación, haga clic en Guardar elemento de trabajo.

   Para obtener más información sobre los campos en el formulario de un elemento de trabajo de impedimento, vea Impedimento (Scrum).

Cambiar el estado de un elemento de trabajo pendiente del producto

Un equipo puede seguir el progreso de un elemento de trabajo pendiente del producto estableciendo el campo Estado en uno de los siguientes valores: Nuevo, Aprobado, Quitado, Confirmado o Listo. El diagrama siguiente muestra una progresión típica y atípica de flujo de trabajo de un elemento de trabajo pendiente.

Diagrama de estado de un elemento de trabajo pendiente del producto

Progresión habitual del flujo de trabajo: Crear un elemento de trabajo pendiente del producto en el estado predeterminado Nuevo. Cambiar el estado de Nuevo a Aprobado. Cambiar el estado de Aprobado a Confirmado. Cambiar el estado de Confirmado a Listo. Transiciones atípicas: Cambiar el estado de Nuevo a Quitado. Cambiar el estado de Quitado a Nuevo. Cambiar el estado de Aprobado a Quitado. Cambiar el estado de Confirmado a Aprobado. Cambiar el estado de Listo a Confirmado.

Vea también

Otros recursos

Visual Studio Scrum 1.0